1.Ritomainge’e eppa
masero madecceng mula mulanna namaiseiwi topurae mamaseiwi, maduanna tenri
ellauwi nabbere, temmattajeng pamale, matellunna tulung ngengngi sukara’na
taue risingangka-gangkanna pattulung, maeppa’na mappangaja lettu’ riperu’e
Artinya :
Bagi orang yang panjang
ingatannya ada empat hal yang sangat baik:permulaannya mengasihani orang yang
pernah mengasihaninya, kedua memberi tanpa diminta dan tidak menunggu
pembalasan, ketiga menolong kesukaran orang dengan sepenuhnya, keempat memberi
nasihat dengan tulus.
2.Iyatopa upasengakko,
aja mumacennimpegang aja’to mumapai wegang,nasaba’ macennimpegakko
riemme’ko, mapai’ wegakko riluwako.
Artinya :
Juga saya pesankan,
jangan terlalu manis (baik), jangan terlalu pahit (buruk). Sebab apabila engkau
terlalu manis engkau ditelan/dikuasai, terlalu pahit/buruk engkau
dimuntahkan/dibenci (jadi yang baik ialah bertindak yang wajar).
3.Upoadang tokko eppa’i
tenriulle parewe, mulamulanna ada pura ripassu’e ritimue, maduanna anu pura
riabbereangnge, matelluna anu pura nakennae uki,maeppa’na umuru’ pura llaloe.
Artinya :
Juga saya katakan
padamu, ada empat hal yang tidak dapat dikembalikan, permulaannya yaitu kata
kata yang sudah dikeluarkan dari mulut, kedua benda yang sudah diberikan,
ketiga benda yang telah tertentu nasibnya, keempat umur yang telah lewat.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar